GAT-707E Forbidden Vortex

Model number: GAT-707E
Code name: Forbidden Vortex
Unit type: amphibious mobile suit
Manufacturer: Earth Alliance
Operator: Earth Alliance
First deployment: unknown
Accommodation: pilot only, in standard cockpit in torso
Dimensions: overall height 17.5 meters
Weight: max gross weight 85.2 metric tons
Armor materials: reinforced titanium (around cockpit)
Powerplant: ultracompact energy battery, power output rating unknown
Equipment and design features: IR sensors, range unknown; sonar, range unknown; Lorenzini sensors, range unknown; ultra-low-light cameras; Trans-Phase (TP) armor; "Geschmeidig Panzer" energy
deflection armor; tail extension (mounts ultra-long-wave antenna; towed sonar array; anchor)
Fixed armaments: phonon maser cannon, mounted on backpack, operable only in close combat mode; 2 x supercavitating torpedo canister pod, mounted on main body; 4 x close combat spike, mounted on shields; 2 x "Igelstellung" 75mm multi-barrel CIWS, fire-linked, mounted in head; 2 x "Armfeuer" 115mm machine gun, mounted on forearms
Optional hand armaments: trident


(Je vous fait travailler l'anglais plutot que le Japonais hein :p )

mouais on a le meme site de ref a ce que je vois :p

mais fais un effort et passe moi le tout en français mais si j'ai tout bien compris ^^

a par l'anglais : ton ms et pré validé par mewa ! :p manque plus que le visa de la patronne

Le probléme et qu'il arrive pas à traduire en fait ^^' (il me l'a dit sur msn et m'a rpéenu avant ^^' et le blem c'est que j'arrive aps à tout traduire non plus ^^')

Désolé pour ce post mais je n'ai pas pu m'en empéche^^



Numéro de type : GAT-707E
Nom de code : Forbidden Vortex
Type d'unité : costume mobile amphibie
Fabricant : Alliance de la terre
Opérateur : Alliance de la terre
Premier déploiement : C.E. 73
Logement : pilote seulement, dans l'habitacle standard dans le torse
Dimensions : 17.5 mètres
Poids : 85.2 tonnes
Matériaux d'armure : titane renforcé
Centrale électrique : batterie d'énergie d'ultracompact
Équipement et caractéristiques de conception :
- sondes IRES
- sonar
- sondes Lorenzini
- Camera d'ultra basse lumière
- Armure de la Transport-Phase (TP)
- Énergie « Geschmeidig Panzer »
- Armure de débattement
- Prolongation de queue(sert aussi de grappin)
Armements fixes :
- Canon bionique MASER
- Canon Photonique
- Canon a plasma
- 2 lances torpille
- 2 bouclier ultra deffense (résistent a toute chaleur)
- 4 tranche (forme des pince sur les bouclier)
- 2 CIWS de type « Igelstellung »
- 2 mitrailleuse de type « Armfeuer »
- Trident

Merci David!!!!!!!

MS validé